Descrever uma casa em português: divisões, há e tem

Resposta curta: do conjunto ao detalhe

Comece pelo tipo de espaço e pelas divisões relevantes. Depois indique uma relação espacial e uma característica útil. Não precisa de listar toda a mobília. “A casa tem dois quartos e uma sala. A cozinha fica ao lado da sala” já permite construir uma imagem. Uma descrição grande sem ordem pode ser mais difícil de compreender do que cinco frases bem escolhidas.

Nos exemplos, quarto é um espaço para dormir e sala é uma área de estar ou outra função contextual. Casa de banho designa o espaço sanitário. Não traduza automaticamente um termo estrangeiro que conta divisões para o número de quartos: leia as unidades fornecidas. Aqui não interpretamos tipologias de anúncios nem classificações legais de habitação.

Divisões e características com tem

“A casa tem uma cozinha e duas casas de banho” usa ter para apresentar características ou composição. A casa é singular, por isso tem; “As casas têm” leva a forma plural escrita com acento. Compare ainda “O quarto tem uma janela” e “Os quartos têm janelas”. O número de janelas não se obtém só pelo plural do sujeito: precisa de descrição suficiente.

Grande, pequeno, claro e escuro descrevem características no contexto. “A sala é pequena” não indica metros quadrados. “A sala tem vinte metros quadrados” forneceria uma medida, mas tal número não aparece na nossa planta. Evite converter uma avaliação qualitativa numa área exata. Se a tarefa pede a dimensão, uma resposta adequada pode ser que não está indicada.

Há para apresentar; está para localizar

“Há uma mesa na cozinha” apresenta a existência de uma mesa. Depois de identificada, “A mesa está junto à janela” localiza-a. Neste uso impessoal, há mantém a forma com plural: “Há duas cadeiras”, não hão duas cadeiras. Tem pode aparecer em usos de variedades diferentes, mas este treino escrito segue os modelos apresentados de português europeu.

Compare “A cozinha tem uma mesa” e “Há uma mesa na cozinha”: ambas podem descrever a mesma informação por pontos de partida diferentes. “A mesa está na cozinha” pressupõe a mesa identificada na conversa. Pratique as três formulações com um objeto e veja qual responde à pergunta recebida, sem transformar uma ordem em única forma possível para toda a descrição.

• Comparar identificação e localização com ser e estar

Localizar com uma planta simples

À direita, à esquerda, ao lado de, entre e em frente a precisam de uma referência. Na planta inventada, a orientação é a de quem entra pela porta principal. Isso permite dizer “À esquerda fica a cozinha” sem discutir a posição de alguém que olha do lado contrário. Identifique a referência antes de desenhar uma divisão com base numa instrução.

Rés do chão e primeiro andar não são a mesma indicação nesta nomenclatura. O texto não informa a existência de elevador, acessibilidade ou condições do edifício. Não acrescente essas características por associação. A planta é um esquema linguístico, não um documento técnico. O exercício mede se consegue relacionar divisões, objetos e posições que foram efetivamente descritos.

Exercícios com chave: conte apenas o que é dito

Pelo modelo, há dois quartos, uma sala, uma cozinha e uma casa de banho. A mesa está na cozinha, junto à janela. A descrição não informa a área total nem o preço. No conjunto de formas: 1 tem; 2 há; 3 está; 4 têm. Na segunda, o plural de cadeiras não altera o há impessoal. Na quarta, o sujeito casas é plural.

Agora alguém resume “A casa tem duas casas de banho”. O resumo está errado: dois refere quartos. Corrija mantendo o resto dos dados. Depois troque só a posição da mesa e atualize a frase correspondente, sem mudar o número de quartos. Uma boa revisão distingue alteração de uma característica e reescrita desnecessária de toda a descrição.

Produção: descrição curta e perguntas do leitor

Desenhe uma planta fictícia de poucas divisões e escreva um texto do geral para o detalhe. Use ter, há e estar pelo menos uma vez, uma quantidade e uma relação espacial. Um parceiro desenha a partir do texto sem ver o original. Comparem e identifiquem se o erro veio de vocabulário, orientação ou informação em falta. Acrescentem uma pergunta para resolver só esse ponto.

Continue com ser/estar, preposições e comparações. O percurso A2 reúne outras competências. CEFR e Camões dão o enquadramento educativo; plantas, modelos e respostas são editoriais. Não são anúncios, avaliações técnicas, recomendações imobiliárias ou tarefas oficiais CIPLE. O resultado útil é uma representação compreensível do espaço descrito, com limites claros sobre aquilo que o texto não informou.

• Comparar espaços sem inventar características

Fontes e limites deste guia

As fontes oficiais sustentam os factos legais, linguísticos e de certificação indicados. Os planos, exemplos e checklists são sugestões editoriais independentes, não instruções de uma autoridade.

Continue por aqui